Проблема адекватности передачи имен собственных в произведениях англоязычного андеграунда
__________________________________________________________________________________
Содержание
Введение 3
Глава 1. Категория андеграунда в литературных произведениях 6
1.1.Понятие андеграунда 6
1.2.Исторический аспект категории «андеграунд» 14
1.3. Характерные признаки произведений художественной литературы андеграунда 24
Выводы к Главе 1 32
Глава 2. Функционирование имени собственного в литературных произведениях 34
2.1. Проблемы эквивалентности и адекватной переводимости 34
2.2. Общая характеристика имени собственного 41
2.3. Адекватный перевод имен собственных в литературе англоязычного андеграунда 47
Выводы к Главе 2 61
Заключение 63
Список использованной литературы 65
Приложения 71
Цена: 900 рублей
________________________________________
